Russiapedia
Compass Translation Award from RT partners

23 October

On October 23, 1966, Soviet spy George Blake escaped from a high-security London prison, Wormwood Scrubs, in what was undoubtedly one of the most daring breakouts in the history of the British prison system.…

Go to On this day

Previous day Next day

Peter Carl Faberge

Peter Carl Faberge was a world famous master jeweler and head of the ‘House of Faberge’ in Imperial Russia in the waning days of the Russian Empire.

Go to Foreigners in Russia

Of Russian origin: Kvas

Image from www.nakormym.ru Image from www.nakormym.ru

Bread drink

A fizzy bread drink sometimes referred to as Russian cola, kvas literally means “leaven.” Its origins go back fifty centuries (fifty is not a typo!) to the beginnings of beer production. Kvas was first mentioned in Old Russian Chronicles in the year 989. But how the recipe was discovered and by whom remains a mystery to this day.

Some say the drink was invented by mistake. According to one legend, a bag of grain got wet and the grain started to grow. A farmer decided to save the product and make flour out of it. He couldn’t use it to make bread and instead, invented malt. He added some water, let the liquid ferment and created the first ever kvas.

Nutritional properties

While the production process is similar to beer making, kvas has very low alcohol content (0.05 - 1.44%) and it is considered a non-alcoholic drink. The main ingredient of true kvas is  rye bread, and the drink can contain unfiltered yeast in it. Kvas has a high content of vitamin B, it is considered to be a good appetizer and healthy source of energy. The drink is recommended for sportsmen who are trying to increase their muscle weight. In 1913 Russian bacteriologists proved that kvas is a germicide by showing that typhus bacteria die in the drink.

Making your own

Kvas has been consumed in most Slavic countries (Russia, Belarus, Ukraine, Lithuania, Poland) as well as in ex-Soviet states since ancient times. In some countries one can still see kvas vendors on the streets. Similar beverages around the world include Malta, Chicha, Ibwatu, Pulque and Rivella. There is a famous saying "Bad kvas is better than good water."

House kvas is made with black or rye bread baked into sukhari (croutons), yeast and zakvaska (kvas fermentation starter). The taste depends on the proportions of these essential ingredients. There are numerous variations of the following basic recipe.

Ingredients:

-rye bread

-sugar

-active dry yeast

-water

-raisins.

Method:

  1. Slice rye bread (250g) and bake in a pre-heated oven (150°C) for about 20 minutes until crispy.
  2. After that put the bread in a bowl, cover with boiling water and set aside in a warm spot for about four hours.
  3. Dissolve yeast in about 200ml of lukewarm water and add sugar. When the four hours are up strain the bread mixture through a colander lined with muslin or cheesecloth, keep the liquid.
  4. Stirr in the yeast mixture into this liquid, cover the bowl and set aside in a warm place for about ten hours.
  5. Strain the liquid once more through cheesecloth before and than pour it into clean bottles. Add two raisins into each bottle, then cork them and set aside in a cool place for three days to mature.
  6. This is just one version of kvas; every household has its own special approach to kvas making and some even have their own secret ingredients.

In Russia kvas is used in some cold soup recipes such as okroshka, an ancient Russian dish made with vegetables and cold boiled meat and/or fish (in proportions one to one).

Not Cola!

Commercial kvas is occasionally mixed with other soft drinks, carbonated water and flavorings. After the collapse of the Soviet Union, Western soft drinks such as Coca-Cola and Pepsi decreased the demand for commercial kvas in Russia. But today the drink is back on the market and is on the rise once again. The Russian company Nikola (in Russian the name sounds like “not cola”) has promoted its brand of kvas with an advertising campaign emphasizing "anti cola-nisation."

However in 2008 Coca-Cola itself started producing bottled kvas for the Russian market under the labels “Kruzhka” and “Bochka” (which literally mean Mug and Barrel).

At an international soft drink contest held in Yugoslavia in 1975, Russian kvas received 18 points while another well-known drink, Coca-Cola, received only 9.8 points.